Una promotora de audiovisual de la agencia de medios zapatista TERCIOS COMPAS, photo courtesy of Francisco Lion 2018 ©

Somos fragmentos de la luz que impide que todo sea noche exhibition – Open / Abierto 15 – 30 September 2021, Mo-Sun / L-D 10:00 – 22:00 Location / Lugar Centro Cultural La Corrala, Museo de Artes y Tradiciones Populares Calle de Carlos Arniches, 3, Madrid

This area of the exhibition presents videos that are currently being made by the Zapatista video promoters of the support base communities and that are edited and distributed both in the communication centers of Los Caracoles and on the Internet, as postscript of the communiqués of the command. Once hundreds of Zapatistas were educated in audiovisual communication, they now teach others, who take their cameras and audio equipment, recording in and for all the events, seminars and festivals that the EZLN organizes. The material conditions of this work are generally optimal: new HD video cameras, live sound equipment and editors on Mac computers with free software. But the contextual conditions continue to be difficult: in addition to the usual lack of electrical power in the field, there is also the difficulty of Internet connectivity in the communities and eventual hacks by the Mexican government. However, the team of young men and women that make up “Los Tercios Compas”, continues to work and constantly produce videos.

En esta área nos encontramos con los videos que realizan actualmente los promotores de vídeo zapatistas de las comunidades bases de apoyo y que se editan y distribuyen tanto en los centros de comunicación de los Caracoles como en la Internet,  como postdata de los comunicados de la comandancia. Una vez que se educaron cientos de zapatistas en comunicación audiovisual, ellos ahora enseñan a otros, quienes toman sus cámaras y equipos de audio, grabando en y para todos los eventos, seminarios y festivales que el EZLN organiza. Las condiciones materiales de ese trabajo generalmente son óptimas: nuevas cámaras de video HD, equipos de sonido en directo y editoras en computadoras Mac con softwares libres. Pero las condiciones contextuales siguen siendo difíciles: a la falta habitual de energía eléctrica en terreno, se suma la dificultad de conectividad a la Internet en las comunidades y eventuales hackeos del gobierno mexicano. Sin embargo, el equipo de jóvenes hombres y mujeres que componen “Los Tercios Compas”, sigue trabajando y produciendo constantemente videos.