photo courtesy of Free Home University
Somos fragmentos de la luz que impide que todo sea noche exhibition – Open / Abierto 15 – 30 September 2021, Mo-Sun / L-D 10:00 – 22:00 Location / Lugar Centro Cultural La Corrala, Museo de Artes y Tradiciones Populares Calle de Carlos Arniches, 3, Madrid
The learning film People of Flour, Salt and Water realized by the Russian art collective during the 2019 session of Free Home University result of A long-term militant and artistic research started in 2015 with A Slow Orientation in Zapatism, exploring the influence of Zapatista’s politics and poetics, beyond the original context of their struggle in Chiapas, Mexico. A collective study of some early texts of Subcomandante Marcos with a group of refugees and asylum seekers, artists and activists will result into an investigation in the form of a learning-film. Through somatic, dance and vocal exercises, living together, and filmmaking, the group will resonate with aspects of Zapatismo, -re-imagining a politics of the everyday, and forms of autonomy and solidarity to undo the neoliberal pervasiveness in every sphere of life.
La película de aprendizaje People of Flour, Salt and Water (Gente de harina, sal y agua) realizada por el colectivo de arte ruso durante la sesión 2019 de Free Home University resultado de Una investigación militante y artística a largo plazo iniciada en 2015 con Una orientación lenta en el zapatismo, explorando la influencia de la política zapatista. y poética, más allá del contexto original de su lucha en Chiapas, México. Un estudio colectivo de algunos textos tempranos del Subcomandante Marcos con un grupo de refugiados y solicitantes de asilo, artistas y activistas dará lugar a una investigación en forma de película de aprendizaje. A través de ejercicios somáticos, de danza y vocales, convivencia y realización de películas, el grupo resonará con aspectos del zapatismo, re-imaginando una política de lo cotidiano y formas de autonomía y solidaridad para deshacer la omnipresencia neoliberal en todos los ámbitos de la vida.
Realized by / Realisado por Chto Delat in collaboration with Free Home University, 2015 Language / Idioma Italiano Subtitles / Subtítulos English Running Time / Duración 72′
Chto Delat (What is to be done?) chtodelat.org is a collective founded in early 2003 in Petersburg by a workgroup of artists, critics, philosophers and writers with the goal of merging political theory, art and activism. The group constituted in an action called The Refoundation of Petersburg. Shortly afterwards, the original, as yet nameless core group began publishing an international newspaper called Chto Delat?. Chto Delat sees itself as an artistic cell and also as a community organizer for a variety of cultural activities intent on politicizing “knowledge production”. In 2013, Chto Delat initiated an educational platform, School of Engaged Art, in Petersburg and also runs a space called Rosa’s House of Culture. These activities are coordinated by a core group including Tsaplya Olga Egorova (artist), Artiom Magun (philosopher), Nikolay Oleynikov (artist), Natalia Pershina / Glucklya (artist), Alexey Penzin (philosopher), Alexander Skidan (poet and critic), Oxana Timofeeva (philosopher), Dmitry Vilensky (artist) and Nina Gasteva (choreographer)
Chto Delat (What is to be done?) chtodelat.org es un colectivo fundado a principios de 2003 en Petersburgo por un grupo de trabajo de artistas, críticos, filósofos y escritores con el objetivo de fusionar teoría política, arte y activismo. El grupo se constituyó en una acción denominada La Refundación de Petersburgo. Poco después, el grupo central original, aún sin nombre, comenzó a publicar un periódico internacional llamado Chto Delat ?. Chto Delat se ve a sí misma como una célula artística y también como un organizador comunitario de una variedad de actividades culturales que intentan politizar la “producción de conocimiento”. En 2013, Chto Delat inició una plataforma educativa, la Escuela de Arte Comprometido, en Petersburgo y también administra un espacio llamado Casa de la Cultura de Rosa. Estas actividades son coordinadas por un grupo central que incluye a Tsaplya Olga Egorova (artista), Artiom Magun (filósofo), Nikolay Oleynikov (artista), Natalia Pershina / Glucklya (artista), Alexey Penzin (filósofo), Alexander Skidan (poeta y crítico) Oxana Timofeeva (filósofa), Dmitry Vilensky (artista) y Nina Gasteva (coreógrafa)