English | Croatian | Italian

RED GREEN, BLACK AND WHITE

a performative inquiry by Institut of Radical Imagination and MSU Zagreb in the framework of L’internationale EU project Museum of the Commons

MZU Zagreb, Sunday January 21st 2024 at 4pm

idea, dramaturgy, direction : Emanuele Braga, Gabriella Riccio (Institute of Radical Imagination) & Anna Rispoli

based on an concept by Anna Rispoli

interviews, text : Emanuele Braga, Gabriella Riccio, Marco Baravalle (Institute of Radical Imagination) & Anna Rispoli + 13 inhabitants of Zagreb

with the participation of : Hrvoje Laurenta, Farzaneh Sourighiasvand, Marko Pogačar, Leonarda Šmigmator, Matko Radić, Luka Tomac, Hana Matović, Azra Svedružić, Mirjana Vidaković, Hana Sirovica, Jelena Androić, Ana Škegro, Petra Matić, Emanuele Braga, Gabriella Riccio, Anna Rispoli and Inicijativa za slobodnu Palestinu / Free Palestine Initiative Croatia

Production Institute of Radical Imagination

Co-production MSU Zagreb

Duration: ca. 60’

Language: Croatian

Date: Sunday 21tst Jan at 4pm

Koncept, dramaturgija, režija: Emanuele Braga, Gabriella Riccio (Institut za radikalnu imaginaciju) i Anna Rispoli

Bazirano na ideji Anne Rispoli

Intervjui i tekst: Emanuele Braga, Gabriella Riccio, Marco Baravalle (Institut za radikalnu imaginaciju) i Anna Rispoli uz 13 građana Zagreba

Sudjeluju: Hrvoje Laurenta, Farzaneh Sourighiasvand, Marko Pogačar, Leonarda Šmigmator, Matko Radić, Luka Tomac, Hana Matović, Azra Svedružić, Mirjana Vidaković, Hana Sirovica, Jelena Androić, Ana Škegro, Petra Matić, Emanuele Braga, Gabriella Riccio, Anna Rispoli i Inicijativa za slobodnu Palestinu

Produkcija: Institut za radikalnu imaginaciju (Institute of Radical Imagination)

Koprodukcija: MSU Zagreb

Trajanje izvedbe: 60’

Tekst: hrvatski

based in Art for Radical Ecologies Manifesto

RED GREEN, BLACK & WHITE. Fifth of a series of performed militant inquiries Red Green, Black and White is based on the interviews of 13 citizens and activists for social and climate justice. Zooming dizzily between the urban dimension of Zagreb and the global geo-political one, the work finds the words to touch on the hot spots of ethical, ecological and political responsibility today. Because it is no longer possible to remain silent without becoming complicit.

temelji se na Manifest Umjetnosti za radikalne ekologije

CVRENO ZELENO, CRNO I BIJELO. Peto u nizu provedenih aktivističkih istraživanja Instituta za radikalnu imaginaciju, „Crveno, zeleno, crno i bijelo“ temelji se na intervjuima trinaest građana i aktivista za društvenu i klimatsku pravdu. Intenzivno se fokusirajući kako na urbani Zagreb, tako i na širi kontekst globalne geopolitike, rad pronalazi riječi kojima dotiče žarišta etičke, ekološke i političke odgovornosti danas. Jer svaka daljnja šutnja postaje suučesništvo. Ovaj program dio je projekta Museum of the Commons, u sklopu Internacionale, saveza 14 europskih muzeja i drugih kulturnih institucija za suvremenu umjetnost, a održat će se u nedjelju, 21. siječnja s početkom u 16 sati u predvorju MSU-a.

basato su Art for Radical Ecologies Manifesto

ROSSO VERDE, BIANCO & NERO. Quinto di una serie di inchieste militanti Red Green, Black and White si basa sulle interviste di 13 cittadini e attivisti per la giustizia sociale e climatica. Zoomando vertiginosamente tra la dimensione urbana di Zagabria e quella geopolitica globale, il lavoro trova le parole per toccare i punti caldi della responsabilità etica, ecologica e politica oggi. Perché non è più possibile tacere senza diventare complici.