UNA RENTA, MUCHOS MUNDOS | performance

image courtesy of Maddalena Fragnito

Location / Lugar: Plaza de Juan Goytisolo Date / Fecha: September 17, 18:30 Language / Idioma Spanish/Español Duration / Duración: approx. 30 min.

The performance is an output of two different but somehow connected projects: the ART FOR UBI Manifesto, a collective text written starting from a public dialogue between art operators, scholars and activists, and Income. The Unconditional speech, a work by artist and director Anna Rispoli.A diversified group of people will perform a choral speech where the hypothetical impact on their lives of a universal, basic and unconditional income is analyzed on the background of the current pandemic crisis. Is UBI a “simple” financial measure, or is it an essential tool for a radical alternative to the neoliberal reality we are experiencing? What about earning money unrelated to jobs and working hours? What about the possibility to say no to the blackmail of precarity? What about putting and end to race and gender asymmetries so common in today’s labor market? What about detoxing the planet from ecologically dangerous jobs? What about care and mutual aid in front of the endless invitation to be competitive individuals? These are some or the questions inspiring the public dialogue.The performance will be followed by the panel Art For Ubi #3 at the Museum Reina Sofia. 

La acción es el resultado de dos proyectos diferentes pero de alguna manera conectados: el Manifiesto del Arte para la Renta Básica, un texto colectivo escrito a partir de un diálogo público entre operadores de arte, académicos y activistas, e Income. El discurso incondicional, obra de la artista y directora Anna Rispoli. Un grupo diversificado de personas interpretará un discurso coral donde se analiza el hipotético impacto en sus vidas de una renta universal, básica e incondicional en el contexto de la actual crisis pandémica. ¿Es la RBU una medida financiera “simple” o una herramienta fundamental para una alternativa radical a la realidad neoliberal que vivimos? ¿Qué pasa con ganar dinero no relacionado con el trabajo y las horas de trabajo? ¿Y la posibilidad de decir no al chantaje de la precariedad? ¿Qué hay de poner fin a las asimetrías de raza y género tan comunes en el mercado laboral actual? ¿Qué hay de desintoxicar el planeta de trabajos ecológicamente peligrosos? ¿Qué pasa con el cuidado y la ayuda mutua frente a la interminable invitación a ser individuos competitivos? Estas son algunas de las preguntas que inspiran el diálogo público La actuación será seguida por el panel Art For Ubi # 3 en el Museo Reina Sofía.

Concept / Concepto Marco Baravalle, Elena Blesa, Emanuele Braga, Sara Buraya Boned, Gabriella Riccio, Anna Rispoli Based on an idea by / Basado en una idea de Anna Rispoli Direction and Vocal Coach / Dirección y Entrenamiento Vocal: Gabriella Riccio Research & Interviews / Investigación y Entrevistas: Gabriella Riccio, Elena Blesa and Sara Buraya Boned Text / Texto: Marco Baravalle, Elena Blesa, Emanuele Braga, Sara Buraya Boned, Gabriella Riccio, Anna Rispoli and 14 citizens of Madrid and Barcelona With the participation of / Con la participación de: Sara Barbiker Moreno, Elena Blesa Cabéz, Ana Gutierrez Borreguero, Victoria Elena Pérez Martinez, Mar Núñez, Hella Spinelli, more tbd A production by / Una producción de: Institute of Radical Imagination, FfAI Foundation for the Arts Activities / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Hablarenarte / Planta Alta

ARTISTIC TEAM / EQUIPO ARTÍSTICO

Anna Rispoli is an Italian artist and director, who lives and works in Brussels. Anna created Income. The Unconditional speech commissioned by Wiener Festwochen Festival 2021. She was a member of the artists collective ZimmerFrei, who participated in international festivals and exhibitions such as the 50th Biennale di Venezia, Manifesta 07, Biennale Valencia, Thessaloniki Documentary Festival, Visions du Réel Nyon, Festival Internationale del Film di Roma, Torino Film Festival, or Film Fest Gent. Anna Rispoli works across the boundaries of the artistic creation with civil space, making a performative use of the urban fabric in order to explore the relationship between humans, cities, and identities. Her works include Les Marches de la Bourse in which she reunited political activists of the last fifty years in a meta-demonstration claiming the right to demonstrate, her series of light shows Vorrei tanto tornare a casa about an apartment block’s residents’ attitude towards cohabitation, and the Waterfront Cycle with pieces produced in Mühlheim an der Ruhr, Kortrijk and Abu Dhabi. In the 2020 project A certain value, Rispoli developed a participative performance out of her research exploring mutualization practices developed by five European communities. Anna Rispoli is part of Common Wallet, a union of Brussels-based artists with a practice of economic solidarity.

Anna Rispoli es una artista y directora italiana que vive y trabaja en Bruselas. Ana es creadore de Income. The Unconditional speech encargada por el Festival Wiener Festvochen 2021. Fue miembro del colectivo de artistas ZimmerFrei, que participó en festivales y exposiciones internacionales como la 50a Biennale di Venezia, Manifesta 07, Biennale Valencia, Thessaloniki Documentary Festival, Visions du Réel Nyon, Festival Internationale del Film di Roma, Torino Film Festival , o Film Fest Gent. Anna Rispoli trabaja a través de los límites de la creación artística con el espacio civil, haciendo un uso performativo del tejido urbano para explorar la relación entre humanos, ciudades e identidades. Entre sus obras se encuentran Les Marches de la Bourse en la que reunió a activistas políticos de los últimos cincuenta años en una metamanifestación reivindicando el derecho a manifestarse, su serie de espectáculos de luces Vorrei tanto tornare a casa sobre la actitud de los residentes de un bloque de apartamentos hacia la convivencia, y el Waterfront Cycle con piezas producidas en Mühlheim an der Ruhr, Kortrijk y Abu Dhabi. En el proyecto 2020 Un cierto valor, Rispoli desarrolló una actuación participativa a partir de su investigación que explora las prácticas de mutualización desarrolladas por cinco comunidades europeas. Anna Rispoli es parte de Common Wallet, una unión de artistas con sede en Bruselas con una práctica de solidaridad económica.

——

Gabriella Riccio is artist-choreographer, curator, activist and researcher based in Madrid and Naples. She is artis in residence at Planta Alta / Hablarenarte, Madrid in the framework of Desvío 2021 and in this framework she is researcher and director of the performance “Una renta, muchos mundos”. With a professional career as author-choreographer with over 14 creations – ciagabriellariccio.com – and a background in political studies, cultural management and human rights she focus on artistic production in its political dimension at the intersection with activism. Active in the movement for the commons and the Italian Movement of Self-Governed Cultural Spaces, as resident member of L’Asilo in Naples, such as Sovrapposizioni and Perché la danza?. She is keynote speaker in numerous international conferences on cultural commons and participatory democracy and published essays – gabriellariccio.academia.edu – on the relationship between dance and philosophy, as well as on the intersection of ethics, aesthetics and politics.

Gabriella Riccio es artista-coreógrafa, comisaria, activista e investigadora afincada en Madrid y Nápoles. Es artista residente en Planta Alta / Hablarenarte, Madrid en el marco de Desvío 2021 y en este marco es investigadora y directora de la performance “Una renta, muchos mundos”. Con una carrera profesional como autora-coreógrafa con más de 14 creaciones ciagabriellariccio.com – y una formación en estudios políticos, gestión cultural y derechos humanos se enfoca en la producción artística en su dimensión política en la intersección con el activismo. Activa en el movimiento por los comunes y el Movimiento Italiano de Espacios Culturales Autónomos, como miembro residente de L’Asilo en Nápoles como Sovrapposizioni y Perché la danza ?. Es ponente en conferencias internacionales sobre bienes comunes culturales y democracia participativa y ha publicado ensayos gabriellariccio.academia.edu – sobre la relación entre danza y filosofía, así como sobre la intersección de la ética, la estética y la política.

——

Emanuele Braga co-founder of Macao center in MIlan. He is artist, researcher and activist. In addition to his work at Macao, he co-founded the dance and theatre company Balletto Civile (2003), the contemporary art project Rhaze (2011), as well as Landscape Choreography (2012), an art platform questioning the role of the body under capitalism. His research focuses on models of cultural production, processes of social transformation, political economy, labor rights and the institution of the commons.

Emanuele Braga cofundador del centro de Macao en Milano. Es artista, investigador y activista. Además de su trabajo en Macao, cofundó la compañía de danza y teatro Balletto Civile (2003), el proyecto de arte contemporáneo Rhaze (2011), así como Landscape Choreography (2012), una plataforma de arte que cuestiona el papel del cuerpo. bajo el capitalismo. Su investigación se centra en modelos de producción cultural, procesos de transformación social, economía política, derechos laborales y la institución de los bienes comunes.

——

Marco Baravalle is a member of S.a.L.E. Docks in Venice a collective and an independent space for visual arts, activism, and experimental theater located in what had been an abandoned salt-storage facility in Dorsoduro, Venice. Founded in 2007, its programming includes activist-group meetings, formal exhibitions, screenings, and actions. In addition to managing the diverse programming at S.a.L.E. Docks, Baravalle is currently a research fellow at INCOMMON (IUAV University of Venice). His fields of research include the relationship between art, theatre and activism, creative labor, gentrification, and the positioning of art within neoliberal economics.

Marco Baravalle es miembro de S.a.L.E. Docks en Venecia, un espacio colectivo e independiente para las artes visuales, el activismo y el teatro experimental ubicado en lo que había sido una instalación de almacenamiento de sal abandonada en Dorsoduro, Venecia. Fundada en 2007, su programación incluye reuniones de grupos de activistas, exposiciones formales, proyecciones y acciones. Además de gestionar la diversa programación en S.a.L.E. Docks, Baravalle es actualmente becario de investigación en INCOMMON (Universidad IUAV de Venecia). Sus campos de investigación incluyen la relación entre arte, teatro y activismo, trabajo creativo, gentrificación y el posicionamiento del arte dentro de la economía neoliberal.

——

Sara Buraya Boned is part of Museo en Red a Department of Public Activities of the Museo Reina Sofía where she was Coordinator of Cultural Programmes (2013-2015) and Coordinator of International Programs (2016-2019)as project manager for Our Many Europes. Europe’s Critical 90s and the Constituent Museum and The Uses of Art. The Legacy of 1848 and 1989 of European confederation of museums L’Internationale, and the programme Midstream. New Ways of Audience Development in Contemporary Art with the eipcp network. Within Museo en Red she works with platforms and agents of different scales to establishing ties with other communities or other institutional constructions, to produce a network of relationships aiming to generate critical thinking, actions and new forms of institutionality in the field of art, culture and politics. Her research and institutional work is crossed by the proposals of feminisms, other institutionalism, urban commons, archive and memory of social movements and politics of care.  She is currently member of the Editorial Board of L’Internationale online, and she is part of the collective projects Somateca, Archivos comunes and Calipsofacto.

Sara Buraya Boned forma parte del Departamento de Actividades Públicas del Museo en Red del Museo Reina Sofía donde fue Coordinadora de Programas Culturales (2013-2015) y Coordinadora de Programas Internacionales (2016-2019) como Project manager de Our Many Europes. Europa crítica de los noventa y el museo constituyente y los usos del arte. El legado de 1848 y 1989 de la confederación europea de museos L’Internationale, y el programa Midstream. Nuevas formas de desarrollo de la audiencia en el arte contemporáneo con la red eipcp. Dentro del Museo en Red trabaja con plataformas y agentes de diferentes escalas para establecer lazos con otras comunidades u otras construcciones institucionales, para producir una red de relaciones con el objetivo de generar pensamiento crítico, acciones y nuevas formas de institucionalidad en el campo del arte, la cultura y política. Su labor investigadora y institucional está atravesada por las propuestas de feminismos, otras institucionalidades, bienes comunes urbanos, archivo y memoria de movimientos sociales y políticas de cuidado. Actualmente es miembro del Comité Editorial de L’Internationale online, y forma parte de los proyectos colectivos Somateca, Archivos comunes y Calipsofacto.

——

Elena Blesa Cábez is a researcher, artist and cultural mediator based in Barcelona, Spain. Graduated in Fine Arts and master on Comparative Studies in Literature, Art and Thought, both at Barcelona. Currently, she is completing a masters on Contemporary Art History at Universidad Complutense, Madrid, hosted by Museo Reina Sofía. Her professional career is situated at a point between pedagogy and artistic production. Her research, mainly conducted from collective methodologies and dialectical practice, focuses on strategies that are being adopted from contemporary art to rethink the concept of citizenship in the Mediterranean current context. Since 2018, she’s an artist in residence at FASE, Space for the creation and thought (L’Hospitalet de Llobregat/Barcelona) and part of Espècies invasores collective.

Elena Blesa Cábez es investigadora, artista y mediadora cultural con sede en Barcelona, España. Licenciada en Bellas Artes y máster en Estudios Comparados en Literatura, Arte y Pensamiento, ambas en Barcelona. Actualmente, está cursando una maestría en Historia del Arte Contemporáneo en la Universidad Complutense de Madrid, impartida por el Museo Reina Sofía. Su carrera profesional se sitúa en un punto entre la pedagogía y la producción artística. Su investigación, desarrollada principalmente desde metodologías colectivas y práctica dialéctica, se centra en estrategias que se están adoptando desde el arte contemporáneo para repensar el concepto de ciudadanía en el contexto actual mediterráneo. Desde 2018 es artista residente en FASE, Espacio para la creación y el pensamiento (L’Hospitalet de Llobregat / Barcelona) y forma parte del colectivo Espècies invasores.